-
1 направляющая конструкция
[lang name="Russian"]структура языка; языковая конструкция — language structure
Русско-английский научный словарь > направляющая конструкция
-
2 копир
2) Aviation: former plate3) Military: apr cam plate4) Engineering: cam, cam follower, cam surface, copy, follower, follower part, formed plate, guide block, guide plate, master cam, master form, master plate, stylus, template5) Agriculture: feeler, feeler gauge (напр. полозковый), feeler unit, finder, gauge finder, guide finger, guiding unit, sensing finger, sensing unit6) Automobile industry: former (для фасонной обработки), master cam (напр. при обточке поршневых колец с заданным распределением давления по окружности), profiling device, templet7) Indian language: zerox (от американского произнесения названия фирмы "Xerox")8) Metallurgy: copying template9) Information technology: copier10) Mechanic engineering: face cam11) Mechanics: tracer template12) Drilling: tracer13) Automation: control templet, copy machining templet, copy templet, copying templet, formed, guide, guiding templet, master, master templet, master-former, modelwork, profile templet, replication, tracer templet, tracing master, tracing templet14) Makarov: feeler bar, following unit, profile form, sensor -
3 инструкция по эксплуатации
2) Computers: operation instruction3) Military: operating instructions (военной техники), operating procedure (техники)4) Engineering: engineering instruction, service instruction, user instruction, user's manual, language pack (на каком-либо языке)5) Construction: user manual, user's guide, work instruction, working instructions6) Law: operating instruction7) Economy: instruction booklet, manual of instruction8) Automobile industry: service instructions, service manual, service, working instruction9) Oil: OD (operations directive), OI (operating instruction), field manual, instruction for use, operating manual, operations directive, service regulations, working instruction10) Astronautics: functional instruction, operations procedure, performance instruction11) Mechanics: use specification12) Business: directions for use, pamphlet, specification13) Household appliances: instruction manual, operating instructions14) Sakhalin energy glossary: operator's manual15) Automation: operating guide (оборудования), use specification (изделия)16) Quality control: field operation instruction17) General subject: operation manual18) Makarov: maintenance manual19) Security: guideУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по эксплуатации
-
4 быть причиной
1) General subject: bring, bring to pass, cause, guide, to be at the bottom of (чего-л.), bring about, give rise to2) Medicine: on account for3) Poetical language: procure4) Chemistry: trigger5) Mathematics: account for, (возникновения чего-либо) inspire6) Business: be the cause of, produce7) Makarov: be responsible for, be responsible for smth (чего-л.), be the cause of smth (чего-л.), lead (чего-л.), lead up (to) (чего-л.) -
5 заморский
1) General subject: foreign, outlandish, oversea (overseas( adjective and adverb) is now more usual than oversea - The Oxford Guide to English Usage), transmarine, ultramarine, overseas2) Poetical language: outland3) Rare: peregrinate4) Religion: peregrine -
6 направлять
1) General subject: address, aim at, assign, bend (взоры, шаги и т. п.), channelize, circulate, destinate, destine, detach, determine (внимание и т.п.), direct (direct one's remarks to - направлять свои замечания на), forward, govern (ход событий), guide, helm, navigate (переговоры), order, pack off (срочно), pioneer, point (оружие; at), put, refer (за информацией и т. п.), refer to, relegate, route, run, send, set, shepherd, squad, steer, steerling, sway, turn (тж. внимание, усилия), vector, head, swing2) Naval: building up, direct (курс), work3) American: quarterback4) Military: beam (радиопередачу), cue, second, bring to bear (огонь)6) Rare: intend7) Construction: lead.9) Religion: prevent10) Railway term: induce11) Law: depute, expedite, provide( a notice), give (a notice), serve (a notice), deliver (a notice)12) Economy: channel (напр. капиталовложения)13) Accounting: push14) Automobile industry: funnel15) Architecture: incline16) Diplomatic term: turn to (мысли, внимание и т.п., на что-л.)17) Forestry: train (рост растений)18) Radio: beam19) Scottish language: expede20) Oil: control (скважину по заданному направлению при помощи клиньев), forward (document, copy, etc.) to (документ, копию и т.д.)21) Astronautics: aim, course, duct (по трубопроводу)23) Business: remit25) Sakhalin energy glossary: forward (document, copy, etc.) (документ, копию и т.д.), forward to (document, copy, etc.) (документ, копию и т.д.), serve (офиц. документ в письменном виде)26) Network technologies: stream (видеопоток)28) Quality control: channel (напр. заявку через соответствующие инстанции)29) Arms production: bring on31) Makarov: baffle (поток, струю), gib, home (домой), marshal, ride, route (по маршруту), upset, drive up32) Gold mining: track closely33) oil&gas: coordinate, forward (document to smb.) (документ кому-л.)34) Cement: impinge (на что-нибудь) -
7 свойство поведения: динамическая характеристика элемента (модели), такая как операция или метод
General subject: behavioral feature: A dynamic feature of an element such as an operation or method (см. The Unified Modeling Language User Guide (First Edition) by Grady)Универсальный русско-английский словарь > свойство поведения: динамическая характеристика элемента (модели), такая как операция или метод
-
8 свойство: именованное значение, обозначающее характеристику некоторого элемента
General subject: property: A named value denoting a characteristic of an element (см. The Unified Modeling Language User Guide (First Edition) by Grady Booch et al. Свойство имеет собстве)Универсальный русско-английский словарь > свойство: именованное значение, обозначающее характеристику некоторого элемента
-
9 свойство поведения: динамическая характеристика элемента , такая как операция или метод
General subject: (модели) behavioral feature: A dynamic feature of an element such as an operation or method (см. The Unified Modeling Language User Guide (First Edition) by Grady)Универсальный русско-английский словарь > свойство поведения: динамическая характеристика элемента , такая как операция или метод
-
10 ответить на языке
to answer in a languageThe English tourist addressed the intourist guide and the latter answered in perfect English.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ответить на языке
-
11 отвечать на языке
to answer in a languageThe English tourist addressed the intourist guide and the latter answered in perfect English.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отвечать на языке
-
12 руководство программиста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > руководство программиста
См. также в других словарях:
Guide book — A guide book is a book for tourists or travelers that provides details about a geographic location, tourist destination, or itinerary. It is the written equivalent of a tour guide. It will usually include details, such as phone numbers, addresses … Wikipedia
Language Preservation — strives to prevent languages from becoming unknown. This can happen when a language is no longer taught to younger generations, and the elderly people who do speak the language fluently die.Language is an important part of any society, because it … Wikipedia
Language Log — is a collaborative language blog maintained by University of Pennsylvania phonetician Mark Liberman.The site is updated daily at the whims of the contributors, and most of the posts are on language use in the media and popular culture. Google… … Wikipedia
language, philosophy of — Philosophical study of the nature and use of natural languages and the relations between language, language users, and the world. It encompasses the philosophical study of linguistic meaning (see semantics), the philosophical study of language… … Universalium
Guide du Typographe romand — Référence:Guide du Typographe romand Cette œuvre est référencée dans au moins un article de Wikipédia. Vous pouvez consulter : la liste complète des articles y faisant référence ; la liste des utilisateurs possédant l ouvrage (voir… … Wikipédia en Français
Guide dog — For the 2010 album by Helmet, see Seeing Eye Dog. A blind man is led by his guide dog in Brasília, Brazil … Wikipedia
Guide (Adventist magazine) — Infobox Magazine title = Guide image size = 175px image caption = A 2005 issue of Guide Magazine editor = Randy Fishell editor title = Editor frequency = Weekly paid circulation = unpaid circulation = total circulation = 30,000 category =… … Wikipedia
Guide — A guide is a person who leads people through unknown or unmapped country, or conducts travellers and tourists through a place of interest.EtymologyThe word guide was incorporated into (Middle) English via Old French guider which meant to guide,… … Wikipedia
Guide de la Petite Vengeance — Infobox Film name = Guide de la petite vengeance image size = caption = director = Jean François Pouliot producer = Roger Frappier Luc Vandal writer = Ken Scott narrator = starring = Marc Béland Gabriel Gascon Michael Muller Pascale Bussières… … Wikipedia
Language family — See also: List of language families A language family is a group of languages related through descent from a common ancestor, called the proto language of that family. The term family comes from the tree model of language origination in… … Wikipedia
Language school — A language school is a school where one studies a foreign language. Classes at a language school are usually geared towards, but not limited to, communicative competence in a foreign language. Language learning in such schools typically… … Wikipedia
